Alors ?
Comment c'est possible ?
J'ai dit "Tu connais Ted ?", ça aurait dû marcher.
On a discuté, bu un verre, et je lui ai dit que je l'aimais.
- Quoi ? - Je rigole.
Attends un peu, Roxanne.
T'as joué à "Tu connais Ted ?", sans moi ?
Dans mon bar, avec mon Ted ?
Piquer son copilote à quelqu'un est peut-être normal en...
C'est quoi déjà, le nom du pays du tiers-monde
d'où tu dis venir ?
Le Canada.
Ça ne me dit rien du tout.
- Tu es arrivée quand ? - Il y a deux mois.
- Tu t'y plais ? - Ça a pas été facile.
Je suis venue pour être présentatrice à Metro News 1
pour que ma carrière décolle.
Et en général, les seuls qui nous regardent
tombent sur notre chaîne par hasard.
En plus j'ai pas d'amis, ici.
Tu en as quatre, maintenant.
Les mecs ?
Tu fais partie de la bande. Et c'est pour la vie.
Elle en est.
- T'es des nôtres. - Bienvenue.
Alors, c'est ma tournée.
J'adore cette fille.
Sérieusement, je l'adore.
On va conclure un accord.
Ce sera ma meilleure amie, personne ne se la tape.
Elle m'a rejeté seulement trois fois, je peux encore essayer.
Je suis sérieuse. Un seul moyen pour vous la faire.
Non, pas ça. Jamais.
Je veux vraiment l'avoir dans nos vies.
Si vous voulez coucher avec elle, il faudra l'épouser.
Trop cher payé.
Cet enfoiré l'a fait.
Il l'a fait.
Tu déménages à Chicago demain ?
- Comment tu te sens ? - J'ai hâte.
J'aurai un super poste, un appart génial.
C'est exaltant.
On verra bien.
La bassiste !
C'est moi, le mec du supermarché
avec les couches, qui t'a dragué et a fondu en larme.
Tu m'avais dit d'arrêter la drague et de trouver l'âme soeur.
Voilà, c'est fait.
Et toi ?
Toujours en couple ?
Bon sang de bonsoir !
Regarde-moi !
- Ici. - Oui, oui.
On va jouer à un jeu que j'appelle "Tu connais..."
On va jouer à "Tu connais Ted ?".
Tu dois rencontrer cette fille, elle est parfaite pour toi.
Elle te connaît ? Non, elle te connaît pas.
Pense à tout ce sexe.
Je dois y aller.
Maintenant ?
Allons dehors.
C'était un plaisir.
Plaisir partagé.
Viens ici.
- Toutes mes félicitations. - Merci.
Non, c'est trop pour moi. Je peux pas le faire.
Marshall, d'abord.
Bonne chance à Chicago.
Je suis un peu jaloux, t'auras les pizzas de chez Gazzola.
- Tu vivras à Rome. - Ouais...
Pas si mal.
J'ai l'impression qu'un câlin n'est pas suffisant.
Un au revoir à la E.T. ?
Je serai exactement...
ici.
Ça aide un peu, mais c'était bizarre. Je veux plus te voir.
- On a léché la Cloche de la Liberté. - Vraiment ?
Ouais... Tu as oublié ?
J'ai fait plein de trucs cool.
Mais... avec qui je vais toper, maintenant ?
Je rigole pas. Et si je vois
des lions attaquer un tyrannosaure ?
Ou mieux,
si je vois des seins ?
Avec qui je vais toper ?
Marshall ?
Marshall aime toper que pour les seins de Lily.
Sans hésitation !
J'ai une idée.
Un dernier tope là.
Un tope là qui fera écho pour l'éternité.
Ce tope là sera composé de tous les tope là qu'on a fait.
Et de tous les tope là qu'on pourrait faire.
Un tope là à l'infini.
Tu l'as dit !
On y va.
Reculez !
On se revoit de l'autre côté, Ray.
C'était sympa de bosser avec toi, Dr Venkman.
- Ça valait le coup. - À mort !
J'ai couru pour prendre le train
qui a 45 minutes de retard.
La bassiste, elle était jolie ?
Magnifique.
Retournez la voir.
Si c'était le destin ?
Le week-end a été très long.
Je déménage à Chicago, demain.
J'ai pas le temps pour le destin.
Et si l'Univers vous envoyait un signe gigantesque
pour vous dire que cette fille vous est destinée ?
Vous lui parleriez ?
Oui, je suppose.
Où est ce train ?
Une dernière question.
Quoi ?
La bassiste,
c'est elle ?
C'est bien elle.
C'est tellement excitant. Allez lui parler.
Relax, madame. Bon sang.
Pourquoi vous bougez pas ?
Vous avez oublié que je déménage demain ?
Dès demain,
ma vie sera complètement différente.
C'est tellement bizarre depuis qu'il est parti.
L'ambiance est différente.
On peut sentir son absence.
Tu te fous de moi ?
Qu'est-ce que tu fais à New York ? T'es pas à Chicago ?
J'y vais pas.
- Quoi ? - Je déménage pas.
Pourquoi ?
- J'ai rencontré une fille. - Espèce d'enfoiré !
C'est quoi ton problème ? Comment t'as osé nous faire ça ?
Ces adieux étaient destructeurs.
Une petite fleur a pleuré toute la nuit sous la douche.
Et j'étais triste aussi.
Et tu restes juste pour une fille ?
Enfin, c'est qui cette nana ?
La bassiste du mariage.
- Elle est géniale. - Je l'adore.
N'est-ce pas ?
Tu fais quoi ?
- Je l'appelle. - Fais pas ça. Jamais le lendemain.
Tu vas tout gâcher. Attends trois jours.
C'est Ted. Salut.
Tu veux sortir demain soir ?
Génial.
Avec moi, hein ?
Même réponse. Génial.
Il fait toujours ça.
Il les rencontre, il les aime trop.
Il en fait trop et trop tôt et il gâche tout.
J'en peux plus.
Il est trop souvent amoureux.
Pas comme ça.
C'est différent.
Allez ! Parlez-lui !
Et tout sera grâce à moi.
Je chanterai à votre mariage.
Vous aurez un grand mariage, pas vrai ?
Quoi ? Non, calmez-vous, madame.
Les jeunes font de grands mariages.
Passé 30 ans, on en fait plus.
Si un jour je me marie, ce sera simple.
Une montgolfière ?
Quand tu te maries dans un château en France,
que tu entres dans une diligence tirée par six chevaux,
on doit te voir sortir.
Combien ça te coûte, tout ça ?
Beaucoup d'argent.
Tout mon argent.
Vous voyagez beaucoup, mais vous serez là ?
Bien sûr.
- Je paye la prochaine. - Merci.
Je le ferais bien, mais... Le château.
Sinon, ça va ? La carrière de Robin décolle ?
Oui, "Robin Scherbatsky, World Wide News, Caracas."
"Robin Scherbatsky, World Wide News, St. Petersburg."
"Robin Scherbatsky, World Wide News, partout sauf New-York."
C'est génial.
Ça rend les choses dures pour nous, mais c'est génial.
Génial.
C'est génial. Vraiment génial.
Encore un et je te croirai. Ça en a l'air.
Désolée pour le retard.
Je peux te parler ?
Tu as payé le gars du château ? J'ai un gars pour le château.
Moi, j'en ai trois.
Et un gars pour les douves.
Je n'ai pas payé le gars
parce qu'on va pas se marier en septembre.
Pourquoi ?
Parce que quand je me marierai,
je veux pouvoir entrer
dans ma robe.
Pourquoi tu n'entrerais pas...
Il se passe quoi ?
Elle va se faire opérer des seins.
On vérifiait si Penny allait bien.
C'est adorable.
Cette maison est géniale.
Je sais pas pourquoi tu as laissé Ted
accrocher sa lance Renaissance dans votre chambre.
C'est la sienne.
Marshall, et ton boulot ?
Ma chaise...
est raisonnablement confortable.
Pour une courte durée.
Marshall a décidé de ne parler que des choses positives
de son retour dans le privé.
Tu détestes ?
Je ne pleure pas tout le temps.
Et vous ? C'était comment, l'Argentine ?
Génial. C'était génial.
C'était génial.
- C'était génial. - Vraiment génial.
Encore un et je vous croirai.
C'est pas génial du tout.
Je suis désolée de devoir travailler.
Je suis en reportage.
Et moi ? Il n'y a même pas le Wi-Fi.
Comment gérer mon entreprise sans Wi-Fi ?
C'est pas une entreprise, c'est un blog !
Un blog lifestyle.
Pour les citadins chics et raffinés.
Ça décollera pas sans ma blague salace du jour.
Je voyage sans cesse.
Seule ou ensemble, on déteste ça tous les deux.
On est malheureux.
Ça ne fonctionne plus ?
Quoi, "ça" ?
Si je t'offrais une échappatoire,
maintenant...
S'il y avait une bretelle de sortie, au bout de trois ans...
Tu la prendrais ?
Avant, tu veux te soûler et t'envoyer en l'air ?
Évidemment.
Une chose en a entraînée une autre.
Et une autre.
Puis encore une autre.
On a continué à boire.
On a peut-être exagéré.
Qu'est-ce que vous fichez ici ?
Votre chambre est là-bas !
Arigato.
Même sobre, toutes les chambres se ressemblent.
T'es sobre ?
Au sujet de notre discussion d'hier soir...
T'en penses quoi ?
Je t'aime, Robin.
Quand on s'est mariés,
j'ai promis de toujours te dire la vérité.
On a divorcé.
Vous avez divorcé sans nous le dire.
Je revis l'histoire de mes parents.
Si tu brasses ta propre bière, et drague ma copine, je te préviens...
Trop tard.
Tout va bien.
C'est pas un mariage raté.
C'est un mariage réussi qui n'a duré que trois ans.
C'est ce que vous vouliez ?
Vraiment ?
Oui.
Vraiment.
Lily, ça va ?
Bien sûr que non.
Ça gâche tout.
On va devoir prendre parti, celui de Robin bien sûr,
mais Barney était sympa.
J'aimais bien la blague salace du jour.
- Pas besoin de prendre parti. - Rien ne doit changer.
On s'est séparés par le passé, et on est restés amis.
Promettez-moi qu'on continuera à se voir.
- C'est sérieux. - Je sais.
Mais on se voit presque plus.
Ils vivent en banlieue,
et t'es enceinte du troisième.
Allons. C'est super évident.
T'es repassée à un bonnet C
et toi, tu siffles son verre.
On ne voulait rien dire avant d'être sûrs.
- Félicitations ! - C'est génial !
Vous voyez ?
C'est ce dont je parlais.
C'est pour ça qu'on doit pas se perdre de vue.
On doit être là dans les grands moments.
Promettez-moi, quoi qu'il arrive,
qu'on sera tous là dans ces moments.
Promis, on sera toujours là.
Tu vois ?
Comme si ce divorce n'avait pas eu lieu.
Alors, le boulot ?
Mon patron ne m'a donné que trois surnoms
signifiant "vagin", aujourd'hui.
- Et les enfants ? - Au lit.
Bien. Ça fonctionne, pas vrai ?
Marvin et Daisy dans la même chambre, c'est pas trop étroit ?
Et pour le suivant, on mettra le berceau...
dans la douche.
C'est parfait, ça facilitera les bains.
- Déménageons. - Dieu merci, oui !
Te méprends pas, j'adore cet appartement.
Dur de dire adieu à tant de souvenirs ?
- Cafard-souris ! - On doit partir !
Content de te voir. Ça fait un bail.
Et ton déguisement ?
J'ai eu une semaine chargée, pas le temps d'en acheter un.
Tu es qui ?
Avant tout, c'était pas mon idée. Je suis le capitaine Ahab.
Et tu en as honte ?
- Robin, t'es venue ! - Une baleine blanche, pigé.
Je me suis dit,
les gens me voient comme ça, autant jouer le jeu à fond.
- Et ton déguisement ? - Ça a été...
Bon sang, Marshall !
Devine quel numéro j'ai chopé ?
La flic cochonne...
m'a conseillé son avocat.
Je t'avais pas vue.
Bien rattrapé.
Désolée, je dois faire pipi. Je reviens dans une heure.
C'est pas vrai.
Ted est encore déguisé en bulletin ? Ce truc a quel âge ?
Il oscille entre dépassé et délicieusement rétro,
depuis six ou sept ans.
Un peu comme Ted.
Mais ce soir, il va très bien.
Comment tu arrives à faire ça ?
Rester assis dans le froid toute la nuit
avec l'espoir que ta citrouille débarque ?
Certes, il est peu probable que l'amour de ma vie
apparaisse comme par magie dans un costume de citrouille
à 2 h 43...
mais cet endroit n'est pas pire qu'un autre pour...
attendre.
Tu diras à Lily que je suis partie ?
Désolée.
Je peux faire le grand écart comme David Lee Roth, tu penses ?
- Impossible. - Challenge accepté.
Mes boules !
J'arrive pas à l'enlever. Je me retiens.
Tu t'en vas ?
Je bosse tôt demain, je dois dormir.
Tu peux pas partir. C'est un grand moment.
On dit adieu à l'appartement.
Toute la bande doit être réunie.
La bande ?
Tu sais comment je vois la bande ?
La bande est composée d'un couple marié
que je ne vois plus, et qui va avoir un troisième enfant.
De mon ex-mari, qui drague des filles devant moi.
Et du mec avec qui j'aurais dû me marier
et la mère de ses enfants.
Alors, quoi ?
C'est terminé ?
Notre amitié s'arrête là ?
Bien sûr que non. Écoute...
On sera toujours amis. Mais...
ce sera plus jamais comme avant.
Ça peut pas.
C'est pas forcément triste.
Il se passe des choses merveilleuses dans nos vies en ce moment.
On a de quoi être heureux.
Mais nous cinq au MacLaren's,
jeunes et stupides...
ça n'en fait plus partie.
Je dois y aller.
Bonne nuit.